Brussels Compaq Info

Brussels Compaq Info:
2013/07/24: Brussels Compaq a mit son agenda à jour! (Voyez plus bas dans la colonne de gauche).
2013/06/10: Brussels Compaq rejoint le projet "Eclairages Publics" de notre partenaire ReflexCity.
2013/04/24: Brussels Compaq est partenaire du site ReflexCity, tout Bruxelles dans un site.
2013/04/23: Découvrez un album photo uniquement visible sur Facebook: Urban Life! (Avec la Freestyle Akkademy pour une démo de Street Soccer).
2013/04/13: Le dernier article de la série "Bruxelles Sous la Neige" est paru!
2013/04/08: Les 3 premiers articles ont été mis à jour, et de nouvelles photos ont été ajoutées.
2013/03/30: Le groupe Brussels Compaq vient d'être créé sur Panoramio. Cliquez ICI pour le visiter ou le rejoindre!

lundi 22 juillet 2013

Let's Dance 2013! Vlaamse Feestdag / Fête de la Communauté flamande.

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 I"
   Ce 11 juillet dernier se déroulait l'événement "Let's Dance" à l'occasion de la Fête de la Communauté flamande.
   Deze 11 juli vond plaats het evenement "Let's Dance" ter gelegenheid van het Vlaamse Feestdag.

   Brussels Compaq vous propose donc cet article en français, mais également en flamand!
   Brussels Compaq stelt u dit artikel in het Frans dus, maar ook in het Vlaams!

   Le drapeau de la Communauté flamande flottait haut sur Bruxelles pour cette journée festive. Annoncé depuis bien longtemps sur les bâtiments officiels, comme en rue, "Let's Dance" à prit ses quartiers à la Grand'Place ainsi qu'à le Place de la Monnaie. C'est là que Brussels Compaq s'est invité pour vous faire partager ces moments de fête.
   De vlag van de Vlaamse Gemeenschap in Brussel dreef tot aan deze feestelijke dag. Kondigde lang geleden op de officiële gebouwen, zoals op straat, "Let's Dance" aan nam zijn kwartier in het Grote Markt   en de Muntplein. Dit is waar Brussel Compaq zelf heeft uitgenodigd om te delen met u deze momenten van de viering.


"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 II"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 III"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 IV"
   Tous les éléments étaient réunis pour passer une bonne journée, le soleil comme le lion des Flandres étaient présents, la fête allait pouvoir commencer...
   Alle elementen klaarzitten voor een geweldige dag, de zon als de Leeuw van Vlaanderen aanwezig waren, zou de partij kunnen beginnen...
   
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 VI"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 VII"
   Un programme alléchant, à rugir de plaisir:
- Animation avec Radio Modern & Ultra Modern
- Artistes de cirque et animations pour enfants
- Animations de rue et fanfares
- Bal musette
- Concerts Live et DJ's internationaux
- Spectacles de danse
- ...
... mais aussi de quoi manger et boire!

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 VIII"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 IX"
Een aantrekkelijk programma te brullen met plezier:

- Animatie met Radio Ultra Modern & Modern
- Circusartiesten en kinderprogramma
- Straatanimatie en fanfares
- Bal Musette
- Live bands en international DJ's
- Dansvoorstellingen
- ...

... maar ook wat te eten en drinken!

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XI"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XII"
   La foule était présente, Place de la Monnaie, pour le début des animations. Distribution de drapeaux et petits chapiteaux, sur une musique digne des meilleures discothèques! Mais ce sont les animations pour enfants qui allaient vite attirer mon attention...
   De menigte was aanwezig, aan de Muntplein, voor het begin van de animaties. Distributie van vlaggen en kleine tenten, op muziek waardig van de beste clubs! Maar dat zijn de kinderanimaties die snel zou krijgen mijn aandacht...

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XIII"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XV"
   Savez-vous faire du hula-hoop? Grace à de charmantes animatrices, ces enfants participent, avec brio, à une initiation au hula-hoop.
   Kunt u het hoelahoep doen? Dankzij charmante leiders, de kinderen meedoen met verve, een inleiding tot hoelahoep.

Composition "Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XVII, XVIII & XIX"
Composition "Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XX, XXI & XXII"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXIII"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXIV"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXIX"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXX"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXI"
   L'ambiance festive, le soleil qui brillait, les regards émerveillés des enfants, la beauté du lieu... toutes ces choses ont fait de ce "Let's dance" un événement réussi, pour le plus grand plaisir de tous! Et ces dames au bar ne me contrediront pas!
   De feestelijke sfeer, de zon die scheen, de afvraagt ​​ogen van kinderen, de schoonheid van de plaats... al deze dingen hebben gedaan dit "Let's dance" een succesvol evenement, tot grote vreugde van alle! En deze zijn niet de dames aan de bar tegenspreken me! En de dames aan de bar zal me niet tegen!

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXIII"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXIV"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXV"
      Pour conclure cet article, je tiens à remercier la Communauté flamande pour l'organisation d'un tel événement!
Suivent quelques photos de la tente "discothèque" du DJ qui animait, avec de l'excellente musique, la Place de la Monnaie pour ce mémorable "Let's Dance 2013"... A l'année prochaine...
   Tot slot van dit artikel, wil ik de Vlaamse Gemeenschap bedanken voor de organisatie van een dergelijk evenement!
Hieronder staan ​​enkele foto's van de tent "disco" van de DJ die geanimeerd, met goede muziek, het Muntplein voor de onvergetelijke "Let's Dance 2013"... Zie je volgend jaar...
(Vertaling met een beetje hulp van Google!)

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXVI"
"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXVII"

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXVIII"
Quelques liens utiles:
Enkele nuttige links:
- Brussel Danst
Muntpunt
Danspunt
Vlaamse Overheid
Stad Brussel

A propos des photos:
Toutes les photos ont été prises avec un appareil photo de type "compact" et sont ici présentées en version basse résolution et avec le copyright.
Les reproductions sont autorisées sous licence CREATIVE COMMONS, c'est-à-dire que vous pouvez les utiliser en l'état et sans but commercial.
Si vous apparaissez sur une des photos de Brussels Compaq et que vous ne le souhaitez pas, merci de me contacter par mail.

Rejoignez Brussels Compaq sur Facebook et sur Google+:
- Brussels Compaq sur Facebook
- Brussels Compaq sur Google+
Découvrez le groupe Brussels Compaq sur Panoramio
(pour les photos de Bruxelles prises avec un appareil compact):
- Brussels Compaq sur Panoramio
Pour découvrir plus de photos:
- L'album photo "Evénements à Bruxelles" de Brussels Compaq sur Facebook!

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXI"
L'album photo "Evénements à Bruxelles" de Brussels Compaq sur Picasa Web!

"Let's Dance! Vlaamse Feestdag 11/07/2013 XXXVI"
Découvrez cette photo (et d'autres en couleurs) grâce à Panoramio sur Google Street:
L'album photo de Brussels Compaq sur Panoramio (et Google Street)!
NEW! Retrouvez quelques photos de Brussels Compaq sur Foto Community:
Brussels Compaq sur Foto Community